1
00:00:24,080 --> 00:00:25,970
"El fusilero"

2
00:00:32,494 --> 00:00:34,494
protagonizada por Chuck Connors.

3
00:00:58,290 --> 00:01:00,430
Oye, oye, Monty, ven aquí.

4
00:01:09,000 --> 00:01:11,060
Algún peregrino piensa
encontró un hogar.

5
00:01:11,090 --> 00:01:13,006
Bueno, ahora no
Creo que era hora de que mostráramos

6
00:01:13,030 --> 00:01:14,070
él el error de sus caminos?

7
00:01:22,940 --> 00:01:23,820
Ooh.

8
00:01:28,010 --> 00:01:31,840
Bueno, ¿cómo se ve ahora?
¿Que lo hemos comprado, hijo?

9
00:01:31,870 --> 00:01:33,860
Se ve bien.

10
00:01:33,890 --> 00:01:34,870
Bueno, vamos a trabajar.

11
00:01:38,960 --> 00:01:40,080
Parece que tiene un rifle.

12
00:01:42,900 --> 00:01:44,340
No creo que lo haga
tenerlo por mucho tiempo.

13
00:01:57,950 --> 00:01:58,830
Hola, papá.

14
00:02:07,890 --> 00:02:09,000
Mañana.

15
00:02:09,030 --> 00:02:10,960
Se parece a ti
la gente planea quedarse.

16
00:02:10,990 --> 00:02:11,920
Claro que sí.

17
00:02:11,960 --> 00:02:12,950
Compramos el lugar.

18
00:02:12,980 --> 00:02:14,840
Mi nombre es McCain.

19
00:02:14,880 --> 00:02:15,890
Este es mi chico, Mark.

20
00:02:15,920 --> 00:02:17,006
Soy Sam Montgomery, Sr. McCain.

21
00:02:17,030 --> 00:02:18,890
El mío es Billy Lehi.

22
00:02:18,920 --> 00:02:19,900
Hola, Marcos.

23
00:02:19,930 --> 00:02:20,960
Hola.

24
00:02:20,990 --> 00:02:23,000
El viejo sorprendido Dunlap
Finalmente vendí este lugar.

25
00:02:23,030 --> 00:02:24,910
Bueno, falleció en el Este.

26
00:02:24,940 --> 00:02:26,960
El juez Hanovan llega a un acuerdo
asuntos con los herederos.

27
00:02:26,990 --> 00:02:28,860
Parece que estaban ansiosos por vender.

28
00:02:28,890 --> 00:02:30,910
¿Ya tienes la escritura?

29
00:02:30,940 --> 00:02:32,950
Me llegará el mes que viene, ¿por qué?

30
00:02:32,980 --> 00:02:35,810
Bueno, trabajamos para las Arenas.
corporación ganadera sable,

31
00:02:35,830 --> 00:02:36,986
Ese es el traje del viejo Jackford.

32
00:02:37,010 --> 00:02:37,950
¿Has oído hablar de él?

33
00:02:37,980 --> 00:02:39,970
De hecho, sí lo he hecho.

34
00:02:40,000 --> 00:02:42,810
Pensé en tu hierba
estaba en territorio de Arizona?

35
00:02:42,840 --> 00:02:43,960
Es.

36
00:02:44,000 --> 00:02:45,976
Arizona, Nuevo México y un
Buena sección sobre Nevada también.

37
00:02:46,000 --> 00:02:48,120
Verá, el señor Jackford tenía
una especie de acuerdo de trabajo

38
00:02:48,800 --> 00:02:49,900
con el viejo Dunlap.

39
00:02:49,920 --> 00:02:51,950
Y cuando el señor Jackford
tiene un arreglo,

40
00:02:51,980 --> 00:02:54,020
no cambia
hasta que él lo diga.

41
00:02:54,410 --> 00:02:55,930
Y no creo
él va a decirlo.

42
00:02:56,410 --> 00:02:58,406
Mira, hemos estado usando este lugar.
para un pasto de invierno

43
00:02:58,430 --> 00:03:00,520
para nuestras nuevas acciones de Hereford.

44
00:03:00,550 --> 00:03:03,460
Creo que será mejor que empaquéis.
arriba y cola alta en la espalda

45
00:03:03,490 --> 00:03:05,386
a North Fork de donde sea
viniste y envías al Sr.

46
00:03:05,410 --> 00:03:06,470
Jackford una carta.

47
00:03:06,500 --> 00:03:07,980
Bueno, te lo agradezco
Su interés muchachos.

48
00:03:08,410 --> 00:03:11,470
Pero soy dueño de esta tierra
legal y adecuado.

49
00:03:11,500 --> 00:03:14,470
¿Hablar legalmente o mantenerse legal?

50
00:03:14,500 --> 00:03:15,540
Hay una diferencia.

51
00:03:15,570 --> 00:03:17,400
Posesión es lo que llamamos
la ley por aquí, Sr.

52
00:03:17,420 --> 00:03:18,560
McCain, los 10 puntos.

53
00:03:18,600 --> 00:03:21,530
Ahora ¿por qué no saltas?
en tu carro y sigue adelante.

54
00:03:21,560 --> 00:03:23,630
Hasta el Sr. Jackford
decide diferente,

55
00:03:24,410 --> 00:03:26,550
Me temo que estás invadiendo la propiedad.

56
00:03:26,580 --> 00:03:29,490
No pareces darte cuenta,
muchachos, pero estoy en posesión.

57
00:03:29,510 --> 00:03:31,420
No, señor McCain.

58
00:03:31,450 --> 00:03:33,460
Estamos en posesión.

59
00:03:36,620 --> 00:03:38,550
¿Y me dejo claro?

60
00:03:38,580 --> 00:03:39,780
Está empezando a hacerlo, Sr. Lehi.

61
00:03:42,500 --> 00:03:44,420
¿Dónde encuentro al Sr. Jackford?

62
00:03:44,450 --> 00:03:46,480
Parece que él y
Será mejor que hablemos.

63
00:03:46,510 --> 00:03:48,470
Bueno, ahora mismo él está
Acampamos en Grisly Meadow.

64
00:03:48,500 --> 00:03:49,446
Pero no me imagino
como lo hará

65
00:03:49,470 --> 00:03:51,420
Aproveche amablemente su visita, señor.

66
00:03:51,450 --> 00:03:54,600
No suele darse por vencido
nada a menos que sea necesario.

67
00:03:54,620 --> 00:03:56,440
Y hasta ahora no ha tenido que hacerlo.

68
00:03:56,460 --> 00:03:57,740
A él no le importa si
Lo intento.

69
00:04:01,430 --> 00:04:02,350
Manténgase tranquilo, Sr. McCain.

70
00:04:12,530 --> 00:04:14,410
Se parece a tu papi
Aprende de la manera más difícil, Mark.

71
00:04:17,480 --> 00:04:19,470
Déjalo ser.

72
00:04:19,490 --> 00:04:22,400
Camine alrededor de él.

73
00:04:22,440 --> 00:04:23,460
Vamos, muchacho. Vamos.

74
00:04:23,490 --> 00:04:24,470
Cómpralo.

75
00:04:30,530 --> 00:04:32,500
Ahora no te preocupes
sobre tu papá.

76
00:04:32,530 --> 00:04:35,410
Él estará bien tan pronto
mientras se calma un poco.

77
00:04:45,490 --> 00:04:46,730
Puede levantarse ahora, señor McCain.

78
00:04:56,440 --> 00:04:58,430
Lo siento, tuve que arrestarte.

79
00:04:58,460 --> 00:05:00,560
Dígame, señor McCain, ¿qué hace?
¿Tienes este bucle aquí?

80
00:05:00,590 --> 00:05:01,750
¿Es para que sea más fácil...?

81
00:05:04,430 --> 00:05:06,570
Podría, esto va
fuera todo por su soledad,

82
00:05:06,600 --> 00:05:08,480
no saqué el
disparador o nada.

83
00:05:08,510 --> 00:05:09,526
Parece que
El arma tiene lo mejor.

84
00:05:09,550 --> 00:05:11,440
nuestros intereses en el fondo, señor McCain.

85
00:05:11,470 --> 00:05:13,440
Esta cosa tiene un
pequeño fandango

86
00:05:13,470 --> 00:05:17,400
aquí eso dispara el gatillo
cuando golpeas la palanca a casa.

87
00:05:17,430 --> 00:05:18,430
Es muy lindo, McCain.

88
00:05:24,410 --> 00:05:26,450
Lindo, pero no práctico.

89
00:05:33,590 --> 00:05:34,620
¿Ves lo que quiero decir?

90
00:05:35,400 --> 00:05:35,590
Señor, creo que es hora de
que te subas a ese vagón

91
00:05:35,620 --> 00:05:37,460
y sacar.

92
00:05:37,480 --> 00:05:38,450
¿Te quedarás con el rifle?

93
00:05:38,470 --> 00:05:39,430
Sí, creo que lo haremos.

94
00:05:39,460 --> 00:05:40,460
Me gusta.

95
00:05:40,490 --> 00:05:41,566
¿Se va, señor McCain?

96
00:05:41,590 --> 00:05:42,790
¿O tenemos que sacarte a rastras?

97
00:05:47,560 --> 00:05:48,610
Esta es nuestra casa.

98
00:05:49,400 --> 00:05:51,400
Nos quedamos.

99
00:05:51,430 --> 00:05:54,450
Billy, me imagino que hay una lámpara.
lleno de aceite de carbón en esa casa.

100
00:05:54,480 --> 00:05:56,410
Sí, creo que sí.

101
00:06:06,480 --> 00:06:07,576
Ahora quiero decirte algo

102
00:06:07,600 --> 00:06:09,590
sobre el Sr. Jackford que
ahorrarle problemas considerables.

103
00:06:09,610 --> 00:06:11,490
El señor Jackford no lo es.
un mal hombre, el es

104
00:06:11,520 --> 00:06:13,430
solo un poco estrecho
preocupado cuando se trata

105
00:06:13,460 --> 00:06:14,540
a renunciar a lo que tiene.

106
00:06:23,620 --> 00:06:25,610
Figuras del Sr. Jackford
él es el guardián de su hermano.

107
00:06:26,400 --> 00:06:27,100
Seguro que se mantiene bien.

108
00:06:33,420 --> 00:06:34,446
Él comprará el lugar
de ti, estoy seguro.

109
00:06:34,470 --> 00:06:35,520
¿Verdad, Bill? Bien.

110
00:06:35,550 --> 00:06:37,480
Y si eres
cortés, señor McCain,

111
00:06:37,510 --> 00:06:40,600
terminarás sin perder nada
pero un poco de tu tiempo.

112
00:06:40,630 --> 00:06:43,450
Está bien.

113
00:06:43,480 --> 00:06:44,620
Entiendo.

114
00:06:45,410 --> 00:06:47,416
Somos sólo un gran equipo que
No pretendo hacerme más pequeño.

115
00:06:47,440 --> 00:06:48,470
Así son las cosas.

116
00:06:48,510 --> 00:06:49,620
Hasta luego, Marcos.

117
00:06:50,400 --> 00:06:51,100
Hola, vamos.

118
00:07:21,450 --> 00:07:23,550
Pa, simplemente no es justo.

119
00:07:23,570 --> 00:07:25,580
Viajamos a mitad de camino
el pais mirando

120
00:07:25,610 --> 00:07:27,620
para el lugar correcto, y
cuando finalmente lo conseguimos,

121
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Bueno, mira lo que pasó.

122
00:07:32,430 --> 00:07:35,280
Me parece el
Los muertos del Señor contra nosotros

123
00:07:35,700 --> 00:07:36,690
tener nuestro propio lugar.

124
00:07:40,680 --> 00:07:41,810
Ayúdame a ensillar, muchacho.

125
00:07:42,200 --> 00:07:43,280
Quiero contarte una historia.

126
00:07:45,800 --> 00:07:46,750
Vamos.

127
00:07:51,600 --> 00:07:54,630
Hace mucho tiempo en nuestro país.
tan al oeste, casi se debe

128
00:07:54,670 --> 00:07:58,730
al este de aquí vivía una gran
hombre de valores con barba

129
00:07:58,950 --> 00:08:01,860
tanto tiempo llegó hasta abajo
hasta su ombligo.

130
00:08:01,890 --> 00:08:05,000
Su nombre era Job.

131
00:08:05,630 --> 00:08:08,590
Ahora Job tenía siete hijos
y siete hijas

132
00:08:08,610 --> 00:08:11,560
y más de 7.000 jefes de
fino ganado vacuno y ovino

133
00:08:11,590 --> 00:08:13,610
sin mencionar una considerable
cantidad de camellos.

134
00:08:14,200 --> 00:08:15,396
Ahora Job era el mejor
perro con el señor

135
00:08:15,420 --> 00:08:18,420
porque era muy duro
trabajador y justo.

136
00:08:18,810 --> 00:08:20,880
El Señor nunca perdió el
oportunidad de presumir de él

137
00:08:20,900 --> 00:08:23,880
se propuso decirle al
Diablo sobre el viejo.

138
00:08:23,900 --> 00:08:28,910
Sobre cómo odiaba el mal, luchaba
tentación, y lo más importante,

139
00:08:28,950 --> 00:08:31,830
como nunca perdió
su fe en Dios.

140
00:08:31,870 --> 00:08:34,870
Bueno, ese diablo cambió
su cola y se rió.

141
00:08:34,900 --> 00:08:37,810
Y admitió que Job era tal
un buen hombre porque todo

142
00:08:37,830 --> 00:08:39,820
iba por su camino.

143
00:08:39,860 --> 00:08:42,870
Sólo dale algunos problemas y
cambiaría de bando rápidamente.

144
00:08:42,890 --> 00:08:45,820
Bueno, el señor
Pensé en esto.

145
00:08:45,850 --> 00:08:47,796
Y luego dijo que daría
el diablo un dólar de cerdo

146
00:08:47,820 --> 00:08:49,140
contra un centavo
valor de azufre

147
00:08:49,160 --> 00:08:51,880
que Job mantendría
fe con su creador

148
00:08:51,910 --> 00:08:54,400
no importa qué pruebas
fueron puestos sobre él.

149
00:08:54,430 --> 00:08:56,566
Bueno, el diablo envió algunos
ladrones en la casa del viejo

150
00:08:56,590 --> 00:08:58,350
acciones, y el
Llamó a un gran viento

151
00:08:58,480 --> 00:09:01,540
que derribó su casa
y mató a todos sus hijos.

152
00:09:01,570 --> 00:09:04,470
La barba del viejo
se puso blanco de pena.

153
00:09:04,510 --> 00:09:06,540
Pero se mantuvo firme.

154
00:09:06,560 --> 00:09:08,540
Entonces el diablo enardeció
atrás y lo ensilló

155
00:09:08,580 --> 00:09:12,520
todo con supuración y forúnculos.

156
00:09:13,540 --> 00:09:17,530
Ahora Job era tan miserable
como podría ser un hombre.

157
00:09:17,560 --> 00:09:20,410
Se consiguió un
pedazo de jarra rota,

158
00:09:20,450 --> 00:09:23,430
sentado en el corral
curando sus forúnculos

159
00:09:23,460 --> 00:09:29,410
y cenizas sacudidas sobre su
cabeza y lamentando su destino.

160
00:09:29,440 --> 00:09:31,490
Preguntándose por qué el
¿El Señor lo había abandonado?

161
00:09:31,520 --> 00:09:34,460
Hasta que finalmente tres de
sus amigos se acercaron.

162
00:09:34,490 --> 00:09:36,490
Y le dijeron a Job que
lamentándose por la situación

163
00:09:36,520 --> 00:09:38,510
sólo lo empeoró.

164
00:09:38,540 --> 00:09:41,600
Y les pareció que él
pecó en algún lugar a lo largo de la línea

165
00:09:41,630 --> 00:09:44,420
y por qué no se arrepintió.

166
00:09:44,840 --> 00:09:46,860
Job saltó hacia ellos.

167
00:09:46,900 --> 00:09:49,930
Dijo que se arrepentiría cuando
Tenía algo de qué arrepentirse.

168
00:09:49,950 --> 00:09:52,010
Él sabía que había sido
bueno y justo.

169
00:09:52,810 --> 00:09:54,810
Y si bien podría
quejarse de su suerte,

170
00:09:54,850 --> 00:09:57,810
él no había perdido la fe
con el Señor.

171
00:09:57,840 --> 00:09:59,890
Oh, que mis palabras
ahora estaban escritos

172
00:09:59,920 --> 00:10:03,280
e impreso en un libro grabado
con cincel y roca de granito

173
00:10:03,320 --> 00:10:04,840
para siempre.

174
00:10:04,870 --> 00:10:06,990
porque sé que
mi redentor vive

175
00:10:07,020 --> 00:10:11,830
y que él estará de pie
a mi lado más tarde.

176
00:10:11,860 --> 00:10:13,820
Así lo expresó el viejo.

177
00:10:13,850 --> 00:10:15,860
Bueno, Mark, el diablo.
estaba completamente desgastado.

178
00:10:15,890 --> 00:10:19,010
Así que simplemente arrojó su
fichas y abandonar el juego.

179
00:10:19,800 --> 00:10:22,840
Y el Señor estaba tan orgulloso
de Job que restauró todo

180
00:10:22,870 --> 00:10:26,010
los hijos del viejo y su
casa y sus camellos y ovejas

181
00:10:26,810 --> 00:10:29,960
y le dio más del doble
mucho ganado como antes.

182
00:10:30,000 --> 00:10:35,030
Y Job vivió 140 años.
feliz como un perro pájaro.

183
00:10:35,810 --> 00:10:40,030
Y finalmente murió siendo
viejo y lleno de días.

184
00:10:44,420 --> 00:10:48,129
Hace que nuestros problemas parezcan
un poco insignificante, ¿no?

185
00:10:48,130 --> 00:10:50,060
Pero supongo que si lo fuéramos
tener forúnculos,

186
00:10:50,090 --> 00:10:52,070
sabríamos dónde
echarle la culpa.

187
00:10:52,100 --> 00:10:56,100
Bueno, no creo que Jackford
Puedes llegar tan lejos, hijo.

188
00:10:56,130 --> 00:10:58,150
supongo que nos vamos
para conservar este rancho.

189
00:10:58,180 --> 00:11:00,070
Bueno, supongo
vamos a intentarlo.

190
00:11:00,100 --> 00:11:01,500
Ahora tomas el
carro de regreso a la ciudad.

191
00:11:01,800 --> 00:11:03,006
Dígale al juez Havan que estaré
Allí dos, tres días.

192
00:11:03,030 --> 00:11:04,980
Me gustaría quedarme, papá.

193
00:11:05,010 --> 00:11:06,990
puedo acostarme
terminado para la primavera.

194
00:11:07,020 --> 00:11:08,820
¿Crees que
¿Puede manejar un equipo?

195
00:11:08,850 --> 00:11:09,920
¿Acampar?

196
00:11:09,960 --> 00:11:10,940
Podría sentirme solo.

197
00:11:10,970 --> 00:11:14,830
Bueno, papá, tengo 10 años.

198
00:11:14,870 --> 00:11:17,020
Está bien, pero sigue
Tus ojos se abren después del anochecer.

199
00:11:17,800 --> 00:11:18,956
A las serpientes de cascabel les gusta
moverse cuando el sol se pone

200
00:11:18,980 --> 00:11:20,140
y el suelo todavía está caliente.

201
00:11:25,860 --> 00:11:28,930
Pa, ¿vas en contra?
¿Jackford sin tu rifle?

202
00:11:28,960 --> 00:11:30,910
No lo planeo.

203
00:11:30,930 --> 00:11:31,850
Hasta luego, hijo.

204
00:12:49,270 --> 00:12:50,200
Está bien.

205
00:12:50,240 --> 00:12:50,940
Está bien.

206
00:14:54,630 --> 00:14:55,730
Despasio, Monty.

207
00:14:55,760 --> 00:14:56,640
Despasio.

208
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
Eres muy rápido esta noche.

209
00:15:01,680 --> 00:15:02,720
Amigo.

210
00:15:02,750 --> 00:15:03,750
Bien.

211
00:15:03,780 --> 00:15:06,680
¿Esperas una visita?

212
00:15:06,710 --> 00:15:09,740
Tengo un nido fuera del
Lugar Dunlap hoy.

213
00:15:09,770 --> 00:15:11,630
No se lo tomó demasiado bien.

214
00:15:11,660 --> 00:15:12,726
Me miró así
fue la primera vez

215
00:15:12,750 --> 00:15:13,670
tenía un sabor a tierra.

216
00:15:16,770 --> 00:15:18,106
¿Qué haces aquí Pedro?

217
00:15:18,130 --> 00:15:19,660
El señor Jackford me envía adelante.

218
00:15:19,700 --> 00:15:21,600
el esta bajando
de Grizzly Meadow.

219
00:15:21,630 --> 00:15:22,730
Recogemos a los hereford.

220
00:15:22,750 --> 00:15:24,030
Haga el viaje a
Amistad y barco.

221
00:15:26,690 --> 00:15:28,600
Dime, ¿Billy está con la manada?

222
00:15:28,620 --> 00:15:29,730
Sí.

223
00:15:29,760 --> 00:15:30,780
Vete a dormir ahora.

224
00:15:30,810 --> 00:15:32,290
comeré y luego
ve y resuélvelo.

225
00:15:32,600 --> 00:15:34,640
realmente

226
00:15:34,680 --> 00:15:35,790
Gracias, amigo.

227
00:15:35,820 --> 00:15:37,720
Estoy un poco agotado de todos modos.

228
00:15:37,760 --> 00:15:40,630
Sí, demasiado mirar
por encima del hombro, ¿eh?

229
00:15:40,660 --> 00:15:41,360
Tal vez.

230
00:17:30,790 --> 00:17:32,730
Oh, chico, eso fue muy
Gracioso, Billy, muy gracioso.

231
00:17:32,750 --> 00:17:33,770
Tranquilo, Monty.

232
00:17:33,790 --> 00:17:34,740
Vamos.

233
00:17:37,760 --> 00:17:38,770
¿Peblo con el ganado?

234
00:17:38,800 --> 00:17:40,600
Sí.

235
00:17:40,630 --> 00:17:42,630
Vuelve a dormir.

236
00:17:42,650 --> 00:17:44,640
Tómalo con calma.

237
00:17:44,680 --> 00:17:45,620
Vamos.

238
00:18:23,620 --> 00:18:24,320
Sr. Billy Lehi.

239
00:18:34,700 --> 00:18:35,730
Llevantas, Amigo.

240
00:18:35,760 --> 00:18:38,750
Ahora yo duermo y tú trabajas.

241
00:18:38,780 --> 00:18:39,740
Vamos, vamos.

242
00:18:44,660 --> 00:18:45,600
Sostenlo.

243
00:18:45,630 --> 00:18:47,770
Tira tu arma.

244
00:18:47,810 --> 00:18:49,780
Vamos.

245
00:18:49,810 --> 00:18:50,770
Sentarse.

246
00:18:50,800 --> 00:18:51,740
Sientas se.

247
00:18:51,770 --> 00:18:52,470
decir

248
00:19:12,700 --> 00:19:13,726
Encontraste el
rebaño, Sr. Jackford.

249
00:19:13,750 --> 00:19:14,700
Sí, los encontré.

250
00:19:14,730 --> 00:19:15,670
Míralos.

251
00:19:15,690 --> 00:19:16,820
Disperso.

252
00:19:17,610 --> 00:19:19,589
No hay señales de un jinete.

253
00:19:19,590 --> 00:19:22,430
Tal vez la manada se escapó
De ellos, Sr. Jackford.

254
00:19:22,460 --> 00:19:23,590
Tal vez.

255
00:19:23,620 --> 00:19:26,570
Pero si esos chicos fueran a
duerme y deja que mi ganado vaya a la deriva,

256
00:19:26,600 --> 00:19:28,620
les clavaré
se esconde en la pared.

257
00:19:29,410 --> 00:19:30,110
Vamos.

258
00:19:48,610 --> 00:19:49,560
Bueno, bueno.

259
00:19:49,590 --> 00:19:52,450
Si esto no es algo.

260
00:19:52,480 --> 00:19:54,420
Eso es suficiente.

261
00:19:54,450 --> 00:19:55,290
Buenas noches, señor Jackford.

262
00:19:59,430 --> 00:20:02,560
Muy bien, deshazte de tu
armas y aléjate.

263
00:20:02,590 --> 00:20:04,460
Viejo, si tu
no fueras tan lento, lo harías

264
00:20:04,490 --> 00:20:06,500
llevar una muñeca rota.

265
00:20:06,530 --> 00:20:08,440
¿Qué quiere, señor?

266
00:20:08,470 --> 00:20:10,450
Mi nombre es McCain, Sr. Jackford.

267
00:20:10,480 --> 00:20:13,520
Tus dos hijos intentaron empujar
sacarme de mi casa esta mañana.

268
00:20:13,550 --> 00:20:15,500
me acerqué a decir
usted no se puede hacer.

269
00:20:15,540 --> 00:20:17,540
¿Oh?

270
00:20:17,580 --> 00:20:20,410
Compraste el rancho Dunlap.

271
00:20:20,430 --> 00:20:21,130
Lo compré.

272
00:20:21,410 --> 00:20:23,440
Y planeo conservarlo.

273
00:20:23,460 --> 00:20:24,520
¿Cuanto quieres?

274
00:20:24,540 --> 00:20:26,410
no puedes comprarlo
por dinero, canicas,

275
00:20:26,450 --> 00:20:27,610
O tiza, Sr. Jackford.

276
00:20:28,400 --> 00:20:29,590
Vas a mantener tu
ganado, tus hombres y tus perros

277
00:20:29,610 --> 00:20:31,620
fuera de mi propiedad hasta
Te digo diferente.

278
00:20:32,400 --> 00:20:33,520
¿Y si no lo hago?

279
00:20:33,560 --> 00:20:34,630
Los enterraré allí.

280
00:20:35,420 --> 00:20:36,780
no tienes
las posibilidades de un...

281
00:20:40,530 --> 00:20:43,400
Tal vez debería atar
y arrastrarte por un rato.

282
00:20:43,430 --> 00:20:45,580
Un bocado de colas de zorro podría
enseñarte algunos modales.

283
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
Me enseñó.

284
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
Está bien.

285
00:20:48,430 --> 00:20:49,500
Está bien.

286
00:20:49,530 --> 00:20:52,520
Ya dijiste tu opinión, ahora sigue adelante.
tu caballo y lárgate de aquí.

287
00:20:52,550 --> 00:20:54,460
tenemos otro
cosa que resolver.

288
00:20:54,500 --> 00:20:56,450
Tus muchachos quemaron mi casa.

289
00:21:05,440 --> 00:21:06,450
¿Quemaste el lugar?

290
00:21:06,480 --> 00:21:07,456
Parecía lo que había que hacer.

291
00:21:07,480 --> 00:21:08,576
Es bastante terco
Sr. Jackford.

292
00:21:08,600 --> 00:21:10,600
nunca te lo dije
para quemar nada.

293
00:21:11,400 --> 00:21:12,880
no fue mucho de
una casa de todos modos, señor.

294
00:21:15,550 --> 00:21:17,580
no tuvieron llamada
para quemar tu casa.

295
00:21:17,610 --> 00:21:19,470
Te pagaré por tu pérdida.

296
00:21:19,500 --> 00:21:20,496
Pero tengo planes
para ese rancho.

297
00:21:20,520 --> 00:21:23,470
Y mi objetivo es conservarlo.

298
00:21:23,500 --> 00:21:24,660
Vas a tener problemas.

299
00:21:25,420 --> 00:21:27,580
Me corté los dientes en tu
tipo de problema, hijo.

300
00:21:27,610 --> 00:21:29,510
Ahora sal de aquí.

301
00:21:29,540 --> 00:21:32,620
No hasta que construyas
lo que quemaste.

302
00:21:33,410 --> 00:21:34,450
Será mejor que dispares, muchacho, si tienes

303
00:21:34,470 --> 00:21:35,546
tuvo suficientes agallas porque
va a ser

304
00:21:35,570 --> 00:21:37,560
la última oportunidad que tendrás.

305
00:21:37,600 --> 00:21:40,610
Ahora adelante y dispara.

306
00:21:41,400 --> 00:21:43,200
Sr. Jackford, yo no
Necesito este rifle para hacer...

307
00:21:46,510 --> 00:21:48,590
Ahora voy a terminar esto
rifle elegante alrededor de un árbol.

308
00:22:22,440 --> 00:22:24,400
Está bien.

309
00:22:24,430 --> 00:22:25,130
Está bien.

310
00:22:31,430 --> 00:22:34,570
Eso es suficiente, Sr.

311
00:22:34,610 --> 00:22:39,470
Bueno, dile que dispare.
si tienes suficientes agallas.

312
00:22:39,490 --> 00:22:41,570
Será mejor que lo hagas
Jackford, o yo

313
00:22:41,600 --> 00:22:43,520
estar esperando en
el cepillo cada vez

314
00:22:43,550 --> 00:22:46,450
sales por la puerta.

315
00:22:46,480 --> 00:22:48,580
Mataré tus acciones
y quemaré tus graneros.

316
00:22:48,610 --> 00:22:52,530
te voy a pagar
De vuelta, Sr. Jackford.

317
00:22:52,560 --> 00:22:56,480
¿Ahora qué va a ser?

318
00:22:56,510 --> 00:22:59,520
Está bien.

319
00:22:59,550 --> 00:23:00,670
Te construiremos una casa nueva.

320
00:23:07,580 --> 00:23:09,470
Muy bien, Clyde.

321
00:23:09,500 --> 00:23:10,620
Ayude a los niños a ponerse de pie.

322
00:23:23,520 --> 00:23:26,490
Tienes un
rancho señor si te quedas

323
00:23:26,520 --> 00:23:28,590
sea o no es otra cosa.

324
00:23:28,620 --> 00:23:32,410
Te pasas de la raya,
o cometes un error,

325
00:23:32,440 --> 00:23:36,400
y ya terminaste, yo
estar observando y esperando.

326
00:23:36,430 --> 00:23:38,470
esperando una razón para
venir detrás de ti con un arma

327
00:23:38,500 --> 00:23:41,470
y cuando lo haga no estaré solo.

328
00:23:41,500 --> 00:23:42,540
Recuerde eso, señor McCain.

329
00:24:16,400 --> 00:24:16,580
Hola marcos.

330
00:24:16,610 --> 00:24:17,580
Hola, papá.

331
00:24:17,610 --> 00:24:19,580
¿Todo va bien?

332
00:24:19,610 --> 00:24:21,430
¿Has dormido bien por la noche?

333
00:24:24,440 --> 00:24:25,520
Bien.

334
00:24:25,540 --> 00:24:27,620
¿Cómo os lleváis?

335
00:24:28,410 --> 00:24:29,110
Bien.

336
00:24:43,400 --> 00:24:45,520
Bueno donde quieres
¿Que carguemos, Sr. McCain?

337
00:24:45,550 --> 00:24:47,490
Justo al lado de la quemadura.

338
00:24:47,520 --> 00:24:49,576
Quiero todas las cenizas y la basura.
despejado antes del atardecer.

339
00:24:49,600 --> 00:24:50,540
Sí, señor.

340
00:24:50,570 --> 00:24:53,550
Hola, Marcos. Hola, Billy.

341
00:24:57,480 --> 00:24:59,410
ellos van a
Ayúdanos a reconstruir, hijo.

342
00:24:59,440 --> 00:25:00,140
Bien.

343
00:25:00,410 --> 00:25:02,400
¿Te gusta un poco de café?

344
00:25:02,440 --> 00:25:03,500
Di que creo que tal vez lo haría.

345
00:25:03,530 --> 00:25:05,590
Tengo una olla nueva en marcha
para cuando volvieras.

346
00:25:05,620 --> 00:25:07,630
Bueno, sube a bordo.